Overview

The Translations screen shows every text label used in the member app — question text, button labels, notifications, attribute names, and more. You can edit the displayed text for your brand's language without changing the underlying structure of the app.

Labels match brand mek (en) in Admin.

Translations list

Each row is one text item. Columns include:

ColumnWhat it shows
BrandBrand logo (visible to super-admins only).
KeyInternal identifier for this text item. Not shown to members.
Original textThe default English text (or the previous version before your edits).
TranslationThe text shown to members. Double-click to edit inline.
Linked toQuestion, answer, attribute, communication, or screen this text belongs to. Click to open the source record.
Screen positionWhere in the app this text appears (shown as a hierarchy of screen locations with a tooltip preview).
StatusTranslation status: New, Pending Approval, Pending Publish, or Approved.

Editing a translation

Double-click the Translation cell on any row to edit the text inline. Press Enter or click away to save the draft. The status updates to Pending Publish.

You can also use Approve Page to bulk-approve all translations visible in the current filtered view, moving them from Pending Approval to Approved status.

Filters

FilterWhat it does
SearchText search across keys and translation text.
Not translatedShows only items where the translation is missing or identical to the original.
ScreenFilter by app screen or position hierarchy (levels 0–2). Use to focus on one area of the app at a time.
StatusFilter by translation status: Pending Publish, Pending Approval, or New.
LetterJump to items starting with a specific letter or number. Useful for alphabetic browsing.

Publishing

After editing, click Publish to push translation changes to the live app. All items with status Pending Publish are included. Members see the new text on next app load.

Alternatively, use Ask to Publish to flag changes for a manager to review before they go live. The manager will see a pending publish request and can approve or reject it.

Publish permission is required to push translations live.